Émilie Pellerin dans La Zébrée en vidéo

En Août 2020 Émilie Pellerin devenait la première (et toujours unique) femme à enchainer La Zébrée (5.14a) à Val David. Hier, le film d’Alexa Fay qui raconte l’ascension de ce « test piece » québécois a été mis en ligne. J’utilise des guillemets car le tout est en langue de Smith et non en langue de Tremblay. C’est à croire que le marché québécois d’Arc’teryx est peu important quand on filme des athlètes d’ici en langue de là-bas. Je m’explique mal aussi pourquoi Jeff Beaulieu est absent du résultat final. Ce qui n’enlève rien à l’exploit d’Émilie, ces choix éditoriaux ne sont certes pas sous son contrôle.